Un parterre de primevères, l’éclat jaune de jonquilles ou d’un forsythia, des pétales qui se détachent avec délicatesse des branches d’un magnolia… Le mois de mars nous offre toujours mille et un petits bonheurs fleuris. Parce qu’elles nous ont manqué durant l’hiver, nous accueillons avec d’autant plus de bonheur le retour des fleurs dans la nature. Le printemps est une saison foisonnante que les spécialistes du haïku savent célébrer avec justesse et émotion dans leur mini poèmes. Pour fêter l’arrivée du printemps comme il se doit, je vous partage ma sélection de haïkus sur les fleurs de printemps.
Ma cueillette de haïkus de printemps évoquant les fleurs
Moineaux voletant
dans les champs de colza
l'air d'admirer les fleursMatsuo Bashô
Empourprant les montagnes du soir
les azalées –
nulle maison en vueShiki
Dans le vert qui foisonne
explosent
les fleurs de magnoliaRyôkan
Dans tout le soir un seul bruit
celui de la chute
des blanches fleurs de caméliaRankô
Sur mon chapeau de jonc
plop !
c'était un caméliaTaneda Santôka
Quand le jardin
fut balayé de frais
tombèrent des fleurs de caméliaYaha
Au fond du jardin
père et fils
se penchent sur les pissenlitsYamaguchi Seison
L'enfant bouche bée qui contemple
des fleurs qui tombent
est un BouddhaOtani Kubutsu
Si grandes
sous le ciel voilé —
les fleurs de pissenlit !Matsumoto Takashi
Cueillant une violette —
le faible coeur
du printemps !Katô Gyôdai
Éperdu de fleurs
stupéfait à la lune
le papillon !Miura Chora
La cloche se tait —
les fleurs en écho
parfument le soir !Matsuo Bashô
Le monde
est devenu
un cerisier en fleursRyôkan
Un moine étudie —
écho de la chute
des pétales de cerisierYotsuya Ryû
À l’ombre des fleurs de cerisier
il n'est plus
d'étrangersKobayashi Issa
Pruniers blancs —
que le courage
devienne le sel de la terre !Nakamura Kusatao
Le halo de la lune
n'est-ce pas le parfum des fleurs de prunier
monté là-haut ?Yosa Buson
La branche en fleur du prunier
accorde son parfum
à qui l'a briséeChiyo-ni
Dans le prunier blanc
la nuit désormais
se change en aubeYosa Buson
Pluie de nacre
sur les tables —
les pruniers perdent leurs fleursYosa Buson
Au clair de lune
le prunier blanc redevient
un arbre d'hiverYosa Buson